1 00:00:00,948 --> 00:00:02,757 Anteriormente, el "La señora de la limpieza"... 2 00:00:05,302 --> 00:00:06,750 Si vendemos drogas callejeras... 3 00:00:06,835 --> 00:00:08,422 soy medico, no un traficante de drogas. 4 00:00:08,507 --> 00:00:10,368 no podemos seguir trabajando para Kamdar. 5 00:00:10,453 --> 00:00:12,728 Tienes un ojo morado. Así que si Cortés te está haciendo daño... 6 00:00:12,813 --> 00:00:14,644 me vas a salvar de mi novio abusivo? 7 00:00:14,728 --> 00:00:16,080 - Supérate. -Maya Campbell. 8 00:00:16,164 --> 00:00:17,777 Esa es la novia de Cortés. Y hablaremos. 9 00:00:17,861 --> 00:00:18,778 Sobre que yo esté en el caso. 10 00:00:18,862 --> 00:00:20,127 - No es lo que dije. - Sí. 11 00:00:20,211 --> 00:00:21,617 Volcar. 12 00:00:21,702 --> 00:00:22,710 ¿En realidad? 13 00:00:23,900 --> 00:00:26,524 Vámonos. Te informaré nuevamente. 14 00:00:26,609 --> 00:00:28,273 Si obtienes Kamdar, puedes conseguir a Cortés. 15 00:00:28,358 --> 00:00:30,011 Puedes salvar a Maya. 16 00:00:49,980 --> 00:00:52,592 Ey. donde tienes ¿Has estado, Thony? 17 00:00:53,651 --> 00:00:56,222 ¿Dónde tiene...? ¿Qué es? 18 00:00:59,553 --> 00:01:02,950 Ayudé a Arman a mudarse. Algunas drogas en la calle. 19 00:01:03,254 --> 00:01:07,302 No iba a hacer esto, Fi. pero estaba en problemas. 20 00:01:07,387 --> 00:01:09,522 Y... ¿Y ahora lo eres? 21 00:01:09,607 --> 00:01:10,739 Sí. 22 00:01:11,858 --> 00:01:14,208 Garrett nos atrapó. Tonterías. 23 00:01:16,066 --> 00:01:20,723 Me amenazó con deportarme a menos que le informe nuevamente. 24 00:01:22,128 --> 00:01:24,046 podrían tomar Luca lejos de mí. 25 00:01:24,362 --> 00:01:26,667 Quiero decir, ¿realmente crees ¿Garrett te haría eso? 26 00:01:26,794 --> 00:01:28,299 No sé. 27 00:01:28,961 --> 00:01:31,314 Quiero decir, he logrado hacer un trato con él, 28 00:01:31,398 --> 00:01:33,270 pero ¿y si no podemos? hacer que funcione? 29 00:01:41,191 --> 00:01:44,066 Hola Thony, Fiona. Es bueno verlos a ambos de nuevo. 30 00:01:44,150 --> 00:01:47,243 detective flores, ¿Qué te trae por aquí tan tarde? 31 00:01:47,327 --> 00:01:48,419 ¿Te importa si paso? 32 00:01:48,503 --> 00:01:51,636 Um... S-Sí, por supuesto. 33 00:01:53,370 --> 00:01:54,729 solo quería dejarte saber 34 00:01:54,813 --> 00:01:57,428 que tenemos algunas novedades información en el caso de Marco. 35 00:01:57,512 --> 00:01:59,604 El gerente del motel. donde murio marco 36 00:01:59,688 --> 00:02:03,518 ha estado desaparecido desde hace más de una semana. 37 00:02:04,299 --> 00:02:06,175 Oh. Bueno, lo siento mucho. 38 00:02:06,268 --> 00:02:08,526 pero que tiene que ver con marco? 39 00:02:08,610 --> 00:02:11,104 Su nombre es Jon Precio, y lo estamos tratando 40 00:02:11,189 --> 00:02:12,839 como persona de interés en la muerte de Marco. 41 00:02:12,924 --> 00:02:14,167 T-tú piensas ¿lo mató? 42 00:02:14,252 --> 00:02:16,838 Bueno, no creemos que su La desaparición es una coincidencia. 43 00:02:16,922 --> 00:02:19,667 Si Jon Price tuviera algo que ver con la muerte de marco, 44 00:02:19,751 --> 00:02:22,453 él pudo haber corrido tenía miedo de que lo atraparan. 45 00:02:22,537 --> 00:02:24,019 estamos ampliando nuestra búsqueda, 46 00:02:24,103 --> 00:02:25,543 entrevistar a cualquiera eso ha sido 47 00:02:25,627 --> 00:02:27,762 dentro o fuera del motel durante las últimas semanas. 48 00:02:27,846 --> 00:02:28,892 ¿Cómo haces eso? 49 00:02:28,977 --> 00:02:31,049 El motel mantiene registros. de personas que se quedaron allí? 50 00:02:31,134 --> 00:02:33,507 Sí, y hemos estado a través de esos. 51 00:02:33,591 --> 00:02:35,770 Pero también buscamos El apartamento de Jon Price 52 00:02:35,854 --> 00:02:38,947 y encontré algunos vídeos personales. 53 00:02:39,031 --> 00:02:42,298 Aparentemente, ha estado haciendo Grabaciones secretas en el motel. 54 00:02:42,382 --> 00:02:43,909 Eh, vídeos, ¿en serio? 55 00:02:43,993 --> 00:02:47,129 ¿Viniste? ¿Has visto estos vídeos antes? 56 00:02:47,213 --> 00:02:49,610 Bueno, cuando pedimos imágenes de seguridad esa noche, 57 00:02:49,694 --> 00:02:51,307 Jon nunca entregó nada terminado. 58 00:02:51,391 --> 00:02:52,831 Ahora sabemos por qué. 59 00:02:52,915 --> 00:02:55,616 todavía estamos pasando por las imágenes de lo que encontramos, 60 00:02:55,700 --> 00:02:58,706 pero lo que hemos visto es bastante condenatorio. 61 00:02:58,790 --> 00:03:01,796 Existe la posibilidad de que si Marco tuvo un altercado 62 00:03:01,880 --> 00:03:04,799 esa noche, es posible que haya sido grabado. 63 00:03:04,883 --> 00:03:06,671 S-sé que esto es mucho. 64 00:03:06,755 --> 00:03:09,587 solo quiero hacerte saber que no nos rendiremos. 65 00:03:09,671 --> 00:03:12,720 lo descubriremos cómo murió su ser querido. 66 00:03:12,804 --> 00:03:14,763 - Gracias. - Gracias. 67 00:03:32,737 --> 00:03:35,003 Entonces, ¿qué? Solo estamos voy a dejar que este tipo 68 00:03:35,088 --> 00:03:36,723 quien no tiene nada que hacer ¿Con él caer por asesinato? 69 00:03:36,807 --> 00:03:38,224 E-Eso no sucederá. 70 00:03:38,308 --> 00:03:39,399 No lo sabes. 71 00:03:39,483 --> 00:03:41,053 Sólo... Chris, incluso si 72 00:03:41,137 --> 00:03:42,533 lo encuentran, no pueden probar que él lo hizo, 73 00:03:42,617 --> 00:03:44,056 porque no lo hizo. 74 00:03:44,140 --> 00:03:45,623 Está bien, pero ella dijo que son Todavía revisando videos. 75 00:03:45,707 --> 00:03:46,624 ¿Qué pasa si ellos ¿Ves lo que pasó? 76 00:03:46,708 --> 00:03:47,842 ¡Sabrán que lo hice! 77 00:03:47,926 --> 00:03:49,714 Sólo mantén tu voz baja. 78 00:03:49,798 --> 00:03:51,759 ¿Por qué no te asustas? ¡¿Ahora mismo, mamá?! 79 00:03:51,843 --> 00:03:53,892 - ¡E-Me van a encontrar! - No lo haré... 80 00:03:53,976 --> 00:03:57,414 No dejaré que eso suceda. ¿Bueno? 81 00:04:00,156 --> 00:04:03,510 ¿Cómo? tomando ¿La caída para mí? 82 00:04:03,594 --> 00:04:05,727 ¡No, no! 83 00:04:06,553 --> 00:04:08,294 ¡Eso no está pasando! 84 00:04:13,343 --> 00:04:18,000 ¿Qué pasa si la policía ¿Encuentra el cuerpo? 85 00:04:18,783 --> 00:04:21,177 Todos caeremos. 86 00:04:22,004 --> 00:04:25,314 No, no lo encontrarán, Fi. 87 00:04:25,398 --> 00:04:28,184 Arman se aseguró de ello. 88 00:04:39,935 --> 00:04:41,980 ¿Qué demonios? 89 00:04:52,251 --> 00:04:54,474 mira quien decidió para volver a casa. 90 00:04:54,558 --> 00:04:56,911 ¡Ahora coge tus cosas y vete! 91 00:04:56,995 --> 00:04:58,043 nadia que carajos estas haciendo?! 92 00:04:58,127 --> 00:04:59,566 ¿Qué diablos? estas haciendo?! 93 00:04:59,650 --> 00:05:01,046 Estoy haciendo lo que debería haber hecho hecho la primera vez 94 00:05:01,130 --> 00:05:02,438 Puse mis ojos en ti con tu señora de la limpieza. 95 00:05:02,522 --> 00:05:04,702 Oye, no pasa nada entre Thony y yo! 96 00:05:04,786 --> 00:05:06,094 Ya lo sabes. 97 00:05:06,178 --> 00:05:08,619 Te vi. Salir en tu motocicleta 98 00:05:08,703 --> 00:05:10,098 con sus brazos envuelta alrededor de su héroe. 99 00:05:10,182 --> 00:05:12,274 Nadia, fuiste tú quien preguntó. yo para vender esos medicamentos 100 00:05:12,358 --> 00:05:13,362 en la calle. 101 00:05:13,446 --> 00:05:14,625 Eso es exactamente ¡Qué estábamos haciendo! 102 00:05:14,709 --> 00:05:15,887 - ¡Oh, cállate, mentiroso! - Lo hicimos. 103 00:05:15,971 --> 00:05:17,453 Aceptarás cualquier excusa estar con ella. 104 00:05:17,537 --> 00:05:18,890 ¡Ganamos mucho dinero para nosotros! 105 00:05:18,974 --> 00:05:20,718 Deja de tratarme como Soy una niña estúpida. 106 00:05:20,802 --> 00:05:23,416 Me humillaste ¡y una vez más! 107 00:05:23,500 --> 00:05:24,809 No estoy ciego. 108 00:05:24,893 --> 00:05:26,071 Puedo ver lo que hay entre ustedes y ella, ¡y ya terminé! 109 00:05:26,155 --> 00:05:28,203 Está bien, está bien, Nadia. cariño, cariño. 110 00:05:31,029 --> 00:05:32,817 ¿Hablas en serio? ¡¿Qué diablos es esto?! 111 00:05:32,901 --> 00:05:35,602 Nadia, le dimos este anillo. a Kamdar para liquidar el préstamo. 112 00:05:35,686 --> 00:05:37,822 Si, y el se lo devolvió. 113 00:05:37,906 --> 00:05:39,650 ¿Te acuestas con él? ¿Es eso lo que está pasando? 114 00:05:39,734 --> 00:05:41,129 Oh, Dios mío... Oh, Dios mío. tu eres el indicado 115 00:05:41,213 --> 00:05:42,696 quien ha estado infiel a mí. 116 00:05:44,086 --> 00:05:45,656 Kamdar es una amenaza para nosotros, ¡y lo sabes! 117 00:05:45,740 --> 00:05:47,916 ¡Ya no existe el "nosotros"! 118 00:05:53,878 --> 00:05:56,098 Y no lo es por culpa de roberto. 119 00:05:59,014 --> 00:06:00,929 Es por ti. 120 00:06:34,614 --> 00:06:36,312 Ah. 121 00:06:38,444 --> 00:06:40,580 Buen día. 122 00:06:40,664 --> 00:06:43,365 Entonces, asumo que gastaste la noche elaborando un plan. 123 00:06:43,449 --> 00:06:46,020 Y si no, pues Ambos iréis tras las rejas. 124 00:06:46,104 --> 00:06:48,675 Eso no está sucediendo. Tenemos un plan. 125 00:06:48,759 --> 00:06:50,155 Muy bien, entonces dímelo. 126 00:06:50,239 --> 00:06:51,983 ¿Cómo vamos a clavar? ¿Cortés usando a Robert Kamdar? 127 00:06:52,067 --> 00:06:55,856 Cortés tuvo problemas para moverse producto a través de la frontera. 128 00:06:55,940 --> 00:06:57,162 No lo haremos. 129 00:06:57,246 --> 00:06:59,381 Podemos convencer a Kamdar para presentarnos 130 00:06:59,465 --> 00:07:01,949 a este distribuidor y vender nuestras drogas. 131 00:07:02,033 --> 00:07:04,735 Así es como entramos con Cortés. 132 00:07:04,819 --> 00:07:07,041 Entonces construyes su confianza, 133 00:07:07,125 --> 00:07:09,304 preparar una picadura, derribarlos a ambos. 134 00:07:09,388 --> 00:07:11,350 No, no, no del todo. 135 00:07:11,434 --> 00:07:13,091 No, Kamdar es demasiado inteligente. ponerse a si mismo 136 00:07:13,175 --> 00:07:14,962 en una situación de riesgo así. 137 00:07:15,046 --> 00:07:16,529 Él nunca lo hará presentarse en un trato. 138 00:07:16,613 --> 00:07:21,055 Primero tenemos a Cortés, luego haz que se vuelva contra Kamdar. 139 00:07:21,139 --> 00:07:24,798 Bien, entonces una vez que Cortés se enfrenta de 30 a cadena perpetua, 140 00:07:24,882 --> 00:07:27,583 él se volverá contra Kamdar en un instante. 141 00:07:27,667 --> 00:07:28,671 Sí. 142 00:07:28,755 --> 00:07:30,325 Muy bien, entonces haz que suceda, 143 00:07:30,409 --> 00:07:32,498 o ustedes dos son los que bajan. 144 00:07:44,510 --> 00:07:47,603 tu desayuno Se está enfriando, Chris. 145 00:07:49,084 --> 00:07:50,825 Lo tengo. 146 00:07:53,389 --> 00:07:56,218 ¿No quieres cereal? o algo? 147 00:07:58,046 --> 00:08:00,051 Supongo que podrías trabajar en esos saltadores ahora. 148 00:08:00,135 --> 00:08:01,443 Sí. 149 00:08:01,527 --> 00:08:04,185 Hola. ¿Qué eres? haciendo aquí, JD? 150 00:08:04,269 --> 00:08:06,884 Nuestra hija lo hizo sonar como una tragedia shakesperiana 151 00:08:06,968 --> 00:08:08,842 es que ella no entendió esta pelota de regreso hoy. 152 00:08:08,926 --> 00:08:10,278 Es mi bola de la suerte. 153 00:08:10,362 --> 00:08:12,019 Tienes calcetines de suerte. que nunca te lavas, 154 00:08:12,103 --> 00:08:14,062 No es una bola de suerte. 155 00:08:14,976 --> 00:08:17,152 Está bien, está bien. 156 00:08:17,587 --> 00:08:20,590 Nos tengo aquí juntos porque tengo algo que decir. 157 00:08:22,635 --> 00:08:24,815 se lo que esta pasando con cris 158 00:08:24,899 --> 00:08:26,468 ¿Qué? 159 00:08:26,552 --> 00:08:28,470 Y sé que has estado intentando para ocultármelo. 160 00:08:28,554 --> 00:08:29,907 Ya es suficiente, Jaz. 161 00:08:29,991 --> 00:08:32,170 Pero lo descubrí, mamá. Sé cómo podemos solucionarlo. 162 00:08:32,254 --> 00:08:35,257 Ahora que papá ha vuelto a la ciudad, ustedes pueden casarse. 163 00:08:37,389 --> 00:08:38,567 ¿Qué? 164 00:08:38,651 --> 00:08:40,308 Bueno, sé que no estás enamorado o cualquier cosa, 165 00:08:40,392 --> 00:08:41,832 pero de esta manera, tú y Chris no tendrás que preocuparte por ser 166 00:08:41,916 --> 00:08:43,220 TNT ya no. 167 00:08:43,305 --> 00:08:44,135 Eh... 168 00:08:44,220 --> 00:08:47,838 Eh, creo mi novia 169 00:08:47,922 --> 00:08:50,362 podría tener algo decir sobre eso. 170 00:08:50,446 --> 00:08:52,320 no me dijiste tuviste novia 171 00:08:52,404 --> 00:08:53,844 Oye, dale tu papá un descanso. 172 00:08:53,928 --> 00:08:55,715 ha vuelto durante unos cinco minutos. 173 00:08:55,799 --> 00:08:57,064 Bien, bien. 174 00:08:57,148 --> 00:08:59,110 ¿Qué tal esto? 175 00:08:59,194 --> 00:09:01,242 ¿Qué pasaría si papá simplemente adopta a Chris? 176 00:09:01,326 --> 00:09:02,901 Eso al menos solucionaría sus problemas de inmigración. 177 00:09:02,985 --> 00:09:04,855 Sólo detente. Por favor, sólo... 178 00:09:04,939 --> 00:09:07,399 - ¿Qué? - No puede hacer eso. 179 00:09:07,484 --> 00:09:08,880 ¿Por qué no? 180 00:09:09,073 --> 00:09:11,774 Eso... no lo hace trabajar de esa manera. 181 00:09:11,858 --> 00:09:14,516 Estoy tratando de ayudar. ¿No quieres protegerlo? 182 00:09:14,600 --> 00:09:15,648 No es tan simple. 183 00:09:15,732 --> 00:09:16,997 La gente lo hace todo el tiempo. 184 00:09:17,081 --> 00:09:18,520 Es sólo... simplemente no es Voy a ayudar, ¿vale? 185 00:09:18,604 --> 00:09:19,695 Así que déjalo. 186 00:09:19,779 --> 00:09:21,520 Eh... 187 00:09:41,453 --> 00:09:43,328 ¿Qué es esto? 188 00:09:43,412 --> 00:09:44,851 Considere esto como primera entrega 189 00:09:44,935 --> 00:09:46,676 contra el dinero Te lo debo. 190 00:09:48,939 --> 00:09:51,466 Dijiste que estabas fuera el negocio de las armas para siempre. 191 00:09:51,550 --> 00:09:53,294 Sí, lo soy. 192 00:09:53,378 --> 00:09:56,033 Cuatro pagos más como este uno y listo. 193 00:10:23,887 --> 00:10:26,545 Buen día. 194 00:10:26,629 --> 00:10:28,155 Buenos días, Roberto. 195 00:10:28,239 --> 00:10:29,765 ¿Qué puedo hacer por ti? 196 00:10:29,849 --> 00:10:31,158 cuando viniste a mi necesitando más 197 00:10:31,242 --> 00:10:33,291 un millón y medio de dólares el mismo día para conseguir 198 00:10:33,375 --> 00:10:35,249 tu marido fuera de la cárcel, 199 00:10:35,333 --> 00:10:38,470 Vine por ti debido a nuestra historia. 200 00:10:38,554 --> 00:10:40,167 Yo te hice ese favor. 201 00:10:40,251 --> 00:10:42,169 Sí, y lo aprecio. 202 00:10:42,253 --> 00:10:44,128 Estaba bajo la impresion Habíamos construido un nuevo vínculo 203 00:10:44,212 --> 00:10:46,043 de confianza entre nosotros. 204 00:10:46,127 --> 00:10:47,958 ¿Qué eres? ¿Quieres decir, Robert? 205 00:10:48,042 --> 00:10:49,611 Tú y tu marido... 206 00:10:49,695 --> 00:10:52,092 Este negocio paralelo has estado operando. 207 00:10:52,176 --> 00:10:54,660 usted deliberadamente me ocultó esto 208 00:10:54,744 --> 00:10:58,139 hasta que tu marido trajo en una quinta parte de su deuda. 209 00:11:02,752 --> 00:11:06,234 Entonces, Arman te ha estado reteniendo. en la oscuridad también. 210 00:11:07,583 --> 00:11:10,893 Creo que ambos merecemos cierta claridad. 211 00:11:10,977 --> 00:11:12,718 ¿No es así? 212 00:11:25,209 --> 00:11:27,124 Lo tengo. 213 00:11:30,040 --> 00:11:31,737 Gracias. 214 00:11:37,439 --> 00:11:40,793 Eh, no pude ayuda pero nota 215 00:11:40,877 --> 00:11:43,100 algunos de tus cosas ahí dentro. 216 00:11:43,184 --> 00:11:45,232 Si quieres tenemos una cama. 217 00:11:45,316 --> 00:11:46,581 en la parte trasera de la clínica. 218 00:11:46,665 --> 00:11:49,190 - Si quieres. - Gracias. Estoy bien. 219 00:11:50,147 --> 00:11:51,801 Entras tú. 220 00:12:09,210 --> 00:12:13,695 Bueno, bueno, bueno. ¿Qué tenemos aquí? 221 00:12:34,191 --> 00:12:35,108 es un impresionante ajetreo lateral. 222 00:12:35,192 --> 00:12:37,067 Eso es exactamente lo que es. 223 00:12:37,151 --> 00:12:38,981 Solo lo intento para liquidar mi préstamo. 224 00:12:39,065 --> 00:12:40,244 No te enfades con ella. 225 00:12:40,328 --> 00:12:42,898 la hice decirme lo que estabas haciendo. 226 00:12:42,982 --> 00:12:45,901 Deberías haberte ofrecido a cortar Me involucraré en tu negocio de drogas. 227 00:12:45,985 --> 00:12:47,642 no lo son drogas callejeras. 228 00:12:47,726 --> 00:12:49,253 Son productos farmacéuticos. 229 00:12:49,337 --> 00:12:52,125 ¿Y qué hace una señora de la limpieza? ¿Sabes sobre productos farmacéuticos? 230 00:12:52,209 --> 00:12:54,429 yo era cirujano en Filipinas. 231 00:12:58,259 --> 00:13:01,352 Muy bien, entonces doctor. ¿Cómo funciona? 232 00:13:01,436 --> 00:13:03,702 Compramos los medicamentos en México, donde son baratos de hacer, 233 00:13:03,786 --> 00:13:06,661 y los vendemos aquí por mucho menos 234 00:13:06,745 --> 00:13:09,316 que qué costarían. 235 00:13:09,400 --> 00:13:11,405 ¿Te diré qué? 236 00:13:11,489 --> 00:13:13,103 Debido a nuestra historia compartida, 237 00:13:13,187 --> 00:13:17,107 y porque volverse maní obtener ganancias es lo que mejor hago, 238 00:13:17,191 --> 00:13:18,673 estoy dispuesto ignorar el desaire. 239 00:13:18,757 --> 00:13:21,198 Pero como pago necesito una parte de este negocio. 240 00:13:21,282 --> 00:13:22,416 No. No, no, no. 241 00:13:22,500 --> 00:13:24,244 Considerando que el 30% parece razonable. 242 00:13:24,328 --> 00:13:27,900 Incluso si estuviéramos dispuestos Para hacer este trato, no podemos. 243 00:13:27,984 --> 00:13:29,249 Perdimos a nuestro distribuidor. 244 00:13:29,333 --> 00:13:31,121 No podemos mover el producto. hasta que encontremos uno nuevo, 245 00:13:31,205 --> 00:13:32,470 y no lo sabemos cuando eso va a ser. 246 00:13:32,554 --> 00:13:35,516 tengo un distribuidor quien está en deuda conmigo. 247 00:13:35,600 --> 00:13:37,779 no estoy haciendo negocios con cualquiera. 248 00:13:37,863 --> 00:13:39,172 Es Julián Cortés. 249 00:13:39,256 --> 00:13:41,131 el es el mas grande corredor de drogas en Las Vegas. 250 00:13:41,215 --> 00:13:44,264 Si puedo responder por él, eso es toda la seguridad que necesitas. 251 00:13:44,348 --> 00:13:46,179 voy a hacer la introducción, 252 00:13:46,263 --> 00:13:50,227 y a cambio, me darás el 30%, 253 00:13:50,311 --> 00:13:53,839 y ya no lo harás estar a mi servicio. 254 00:13:53,923 --> 00:13:55,493 20%. 255 00:13:55,577 --> 00:13:58,800 Estoy seguro de que te llevas una parte también de las ganancias de Cortés. 256 00:13:58,884 --> 00:14:01,368 Ésa es la manera americana. 257 00:14:01,452 --> 00:14:04,020 Y Nadia no tiene que trabajar. para ti nunca más. 258 00:14:06,892 --> 00:14:08,201 Por supuesto. 259 00:14:08,285 --> 00:14:10,244 eres libre para hacer lo que quieras. 260 00:14:13,899 --> 00:14:15,597 ¿Debemos? 261 00:14:24,388 --> 00:14:26,698 no lo dijiste Nadia el plan? 262 00:14:26,782 --> 00:14:28,917 No. 263 00:14:29,001 --> 00:14:30,005 Por eso funcionó. 264 00:14:32,091 --> 00:14:33,748 Voy a llamar a Garrett. 265 00:14:33,832 --> 00:14:36,534 Dile que tenemos una reunión con Cortés. 266 00:14:36,618 --> 00:14:40,233 Thony, Cortés es un hombre peligroso. 267 00:14:40,317 --> 00:14:41,495 Ahora que tenemos una entrada, 268 00:14:41,579 --> 00:14:43,062 Puedo tener la reunión con él solo. 269 00:14:43,146 --> 00:14:45,412 No, yo también voy. 270 00:14:45,496 --> 00:14:46,718 Si tienes alguna pregunta sobre los medicamentos, 271 00:14:46,802 --> 00:14:48,934 seré capaz para responderlas. 272 00:14:50,109 --> 00:14:51,766 Muy bien, llama a Garrett. y decirle que necesitamos 273 00:14:51,850 --> 00:14:52,898 dinero para las drogas. 274 00:14:52,982 --> 00:14:54,465 La Reserva Federal no lo sabrá cuanto cobramos 275 00:14:54,549 --> 00:14:56,989 Cortés para ellos, ¿no? 276 00:14:57,073 --> 00:15:00,514 Entonces, después de la venta, hojeamos algunos desde arriba para nosotros. 277 00:15:00,598 --> 00:15:02,212 Y para mi clínica. 278 00:15:02,296 --> 00:15:04,866 algo bueno tiene que venir fuera de esto. 279 00:15:10,848 --> 00:15:12,911 Sí, soy yo. 280 00:15:15,178 --> 00:15:18,358 Un cuarto de millón en el gobierno fondos para pagar esta quiebra. 281 00:15:18,442 --> 00:15:20,012 ustedes chicos mejor Ore que esto funcione. 282 00:15:20,096 --> 00:15:21,318 Soy ateo. 283 00:15:21,402 --> 00:15:23,969 Lo siento, Ruso, es ateo. 284 00:15:26,363 --> 00:15:28,063 Ojos en el efectivo en todo momento. 285 00:15:28,147 --> 00:15:29,369 Esto no puede ir de lado. 286 00:15:29,453 --> 00:15:31,458 No tienes nada que Preocúpese, jefe. 287 00:15:31,542 --> 00:15:33,501 Tenemos esto. 288 00:15:36,199 --> 00:15:38,070 No tan rápido, Miller. 289 00:15:39,855 --> 00:15:41,251 ¿Sí? 290 00:15:41,335 --> 00:15:42,774 Maya conoció a Thony. 291 00:15:42,858 --> 00:15:45,733 Si se topan el uno con el otro, Todo tu aguijón se va al infierno. 292 00:15:45,817 --> 00:15:47,300 ¿Cómo te aseguras? Maya no estará con 293 00:15:47,384 --> 00:15:48,388 ¿Cortés durante el encuentro? 294 00:15:48,472 --> 00:15:49,737 Tengo un par de CI en Henderson 295 00:15:49,821 --> 00:15:51,261 ¿Quién va a hacer algunos? grandes compras mañana 296 00:15:51,345 --> 00:15:52,349 para mantenerla ocupada. 297 00:15:52,433 --> 00:15:54,307 Maya no estará en ninguna parte cerca de Cortés. 298 00:15:54,391 --> 00:15:56,567 Excelente. Camina conmigo. 299 00:15:57,786 --> 00:15:59,486 te imaginé lo tengo manejado, 300 00:15:59,570 --> 00:16:01,619 pero tenemos mucho cabalgando sobre esto, 301 00:16:01,703 --> 00:16:04,361 por no hablar de un civil entrar en ese recinto. 302 00:16:04,445 --> 00:16:05,753 - No necesitamos refuerzos. - Voy a enviar refuerzos. 303 00:16:05,837 --> 00:16:08,365 Bueno, entonces mantenlo ligero. ¿Bueno? 304 00:16:08,449 --> 00:16:12,325 Si la gente de Cortés consigue siquiera un olor a presencia del FBI, 305 00:16:12,409 --> 00:16:13,587 Thony terminará muerta. 306 00:16:13,671 --> 00:16:14,936 Estaremos cinco millas colina abajo. 307 00:16:15,020 --> 00:16:17,374 Fácil de llegar si algo sale mal. 308 00:16:17,458 --> 00:16:18,766 No lo hará. 309 00:16:18,850 --> 00:16:20,461 Bien. 310 00:16:21,287 --> 00:16:23,293 Confío en ti, Miller. 311 00:16:23,377 --> 00:16:24,685 Esta es tu redención. 312 00:16:24,769 --> 00:16:25,512 Ah. 313 00:16:25,596 --> 00:16:27,645 Y qué es mucho mejor... 314 00:16:27,729 --> 00:16:31,605 ♪ Un gran gordo, promoción sexy ♪ 315 00:16:31,689 --> 00:16:34,565 Bueno, Estoy feliz de poder servirle. 316 00:16:34,649 --> 00:16:36,958 No te dejes dejarse de lado por Maya. 317 00:16:37,042 --> 00:16:38,609 Está bien. 318 00:16:56,453 --> 00:16:59,111 Hablando español... 319 00:16:59,195 --> 00:17:01,331 Levántate y sal. 320 00:17:01,415 --> 00:17:02,593 Hablando español... 321 00:17:02,677 --> 00:17:03,811 el personal de cocina Estaré aquí pronto, 322 00:17:03,895 --> 00:17:05,335 y necesito conseguir La Habana en orden 323 00:17:05,419 --> 00:17:06,771 sin ti apestando el lugar. 324 00:17:06,855 --> 00:17:09,643 Vamos, Nadia, no lo hago. tener otro lugar adonde ir. 325 00:17:09,727 --> 00:17:12,559 Deja de hacerte la víctima. 326 00:17:12,643 --> 00:17:13,952 Por favor, ya terminé. 327 00:17:14,036 --> 00:17:16,650 ya terminé de ser jugado por ti. 328 00:17:16,734 --> 00:17:19,041 Nadie está jugando contigo. 329 00:17:20,042 --> 00:17:22,003 Podrías haberme dicho lo que estábamos haciendo con Robert... 330 00:17:22,087 --> 00:17:24,832 Tambaleándolo para cambiar el trato. 331 00:17:24,916 --> 00:17:26,007 ¿Para qué? 332 00:17:26,091 --> 00:17:27,357 Sí, ¿cuándo exactamente? ¿Me querías? 333 00:17:27,441 --> 00:17:28,793 para decirte que, Nadia, ¿eh? 334 00:17:28,877 --> 00:17:30,838 Antes o después de tirar todas mis cosas fuera de la casa? 335 00:17:30,922 --> 00:17:33,493 Oh, vamos, ni siquiera Quería hacer negocios con él. 336 00:17:33,577 --> 00:17:35,843 ¿Y ahora qué? ¿Por qué me haces esto? 337 00:17:35,927 --> 00:17:38,716 Estás... estás planeando cosas. a mis espaldas con ella? 338 00:17:38,800 --> 00:17:40,718 Me estás haciendo parecer un tonto delante de todos. 339 00:17:40,802 --> 00:17:44,022 Sí, porque ya terminé con él. haciéndome parecer uno. 340 00:17:45,850 --> 00:17:47,681 lo que hice Fue para nosotros, Nadia. 341 00:17:47,765 --> 00:17:48,856 ¿No puedes ver eso? 342 00:17:48,940 --> 00:17:49,683 No. 343 00:17:49,767 --> 00:17:51,682 No, no puedo verlo. 344 00:17:53,989 --> 00:17:56,951 Dándole a Kamdar un porcentaje de ese trato médico 345 00:17:57,035 --> 00:17:59,693 fue mucho mejor que por lo que nos estaba haciendo pasar. 346 00:17:59,777 --> 00:18:00,912 Estoy harto de eso. He terminado. 347 00:18:00,996 --> 00:18:02,870 Ya terminé de verlo... ¿Ver qué? 348 00:18:02,954 --> 00:18:06,396 Verlo perseguirte, los chistes, 349 00:18:06,480 --> 00:18:08,746 El trabajo, ese maldito anillo. 350 00:18:08,830 --> 00:18:11,313 el no lo hizo Dame este anillo. 351 00:18:11,397 --> 00:18:12,576 Tú lo hiciste. 352 00:18:12,660 --> 00:18:15,576 él es el que puso vuelve a colocarlo en tu dedo. 353 00:18:16,490 --> 00:18:19,191 Y lo dejaste. 354 00:18:19,275 --> 00:18:23,195 Nadia, estás libre de él. 355 00:18:23,279 --> 00:18:25,589 No tienes que volver a las apuestas deportivas, nunca. 356 00:18:25,673 --> 00:18:28,635 No tienes que hacerlo Finge que esto es para mí. 357 00:18:28,719 --> 00:18:31,899 Esto es para ti. 358 00:18:31,983 --> 00:18:33,811 Y para ella. 359 00:18:37,162 --> 00:18:38,816 Mmm. 360 00:18:40,601 --> 00:18:44,216 Nadia, ¿qué es Kamdar? involucrado en, 361 00:18:44,300 --> 00:18:48,612 tienes que quedarte muy lejos de eso. 362 00:18:48,696 --> 00:18:51,612 Si las cosas van mal, Te quiero a salvo. 363 00:18:54,223 --> 00:18:57,052 Bueno, mi seguridad no es tu preocupación ya no. 364 00:18:58,880 --> 00:19:01,059 no estés aquí cuando regrese. 365 00:19:14,373 --> 00:19:18,595 creo que esto es de alta gama traficante de drogas, ¿no crees? 366 00:19:24,427 --> 00:19:26,081 Ey. 367 00:19:27,386 --> 00:19:30,001 ¿Qué pasa si no puedo? ¿Lo logras, Fi? 368 00:19:30,085 --> 00:19:32,087 no lo sé lo que voy a hacer. 369 00:19:36,613 --> 00:19:38,531 Lo harás funcionar. 370 00:19:38,615 --> 00:19:40,751 ¿Bueno? Sé que lo harás. 371 00:19:40,835 --> 00:19:44,319 Pero ¿y si este hombre nos encontramos ¿ve a través de mí? 372 00:19:44,403 --> 00:19:46,104 Podría matarnos a los dos. 373 00:19:46,188 --> 00:19:47,061 No lo hará. 374 00:19:47,145 --> 00:19:48,410 Piensa en lo malo que es tu eres 375 00:19:48,494 --> 00:19:49,586 cuando tu paso a la cirugía. 376 00:19:49,670 --> 00:19:51,892 Es lo mismo. 377 00:19:53,108 --> 00:19:54,765 Está bien, no pienses en estar nervioso. 378 00:19:54,849 --> 00:19:58,287 Sólo... sólo hazlo tuyo. 379 00:19:59,767 --> 00:20:01,467 te voy a hacer mira la parte, 380 00:20:01,551 --> 00:20:04,209 para que puedas siente la parte. 381 00:20:04,293 --> 00:20:07,296 ¿Bueno? Ahora, ponte esto. 382 00:20:08,993 --> 00:20:10,952 Y te encontraré algunas joyas. 383 00:20:13,345 --> 00:20:15,130 Gracias fi. 384 00:20:16,044 --> 00:20:17,962 Tienes esto. 385 00:20:19,460 --> 00:20:26,046 ♪ Ojo por ojo 386 00:20:29,448 --> 00:20:31,628 ♪ Corazón por corazón 387 00:20:31,712 --> 00:20:33,586 ♪ Ni siquiera lo intentes 388 00:20:33,670 --> 00:20:36,804 ♪ Sé lo que eres 389 00:20:38,544 --> 00:20:41,333 ♪ Sé lo que eres 390 00:20:41,417 --> 00:20:47,687 ♪ Lío enredado 391 00:20:47,771 --> 00:20:50,255 ♪ La red que tejes 392 00:20:50,339 --> 00:20:52,474 ♪ Tan obsesionado 393 00:20:52,558 --> 00:20:55,129 ♪ Con lo que no puedes ver 394 00:20:55,213 --> 00:20:56,696 ♪ No confieses 395 00:20:56,780 --> 00:21:00,741 ♪ Ya lo has confesado 396 00:21:01,959 --> 00:21:05,441 ♪ ¿Cómo se siente? 397 00:21:06,572 --> 00:21:10,359 ♪ Nada es real 398 00:21:11,186 --> 00:21:15,016 ♪ ¿Cómo se siente? 399 00:21:15,843 --> 00:21:19,890 ♪ Nada es real 400 00:21:20,717 --> 00:21:24,199 ♪ Nada es real 401 00:21:24,895 --> 00:21:26,421 Compruébalos. 402 00:21:34,513 --> 00:21:35,474 Claro. 403 00:21:35,558 --> 00:21:37,691 Ah, me alegro de que encontró el lugar. 404 00:21:38,561 --> 00:21:39,478 Julián Cortés. 405 00:21:39,562 --> 00:21:40,522 Armán Morales. 406 00:21:40,606 --> 00:21:41,915 Y ella es Thony. 407 00:21:41,999 --> 00:21:42,742 Hola. 408 00:21:42,826 --> 00:21:44,785 ¿Qué tal unas bebidas? 409 00:21:47,396 --> 00:21:49,444 Esta boda a la fuerza que Kamdar arregló 410 00:21:49,528 --> 00:21:51,011 se siente un poco apresurado. 411 00:21:51,095 --> 00:21:52,618 ¿No? 412 00:21:53,228 --> 00:21:56,147 A mí al menos me gusta una cita. antes de saltar a la cama 413 00:21:56,231 --> 00:21:58,105 con alguien, si sabes a lo que me refiero. 414 00:21:58,189 --> 00:22:00,064 nos sentimos exactamente de la misma manera. 415 00:22:00,148 --> 00:22:01,587 Excelente. 416 00:22:01,671 --> 00:22:03,412 Por favor. 417 00:22:14,989 --> 00:22:17,426 Entonces, ¿qué pasó? ¿Con tu último distribuidor? 418 00:22:19,297 --> 00:22:22,477 No tenia los recursos para manejar nuestro inventario. 419 00:22:22,561 --> 00:22:24,175 Pero que drogas ¿puedes conseguir? 420 00:22:24,259 --> 00:22:28,092 Del tipo que es barato en México. y se vende por una fortuna aquí. 421 00:22:28,176 --> 00:22:31,225 Opiáceos, benzos, otros analgésicos. 422 00:22:31,309 --> 00:22:33,227 Estamos tratando de impulsar nuestro inventario. 423 00:22:33,311 --> 00:22:34,489 Cualquier problema con la frontera? 424 00:22:34,573 --> 00:22:35,795 Ninguno. 425 00:22:35,879 --> 00:22:37,318 Tengo una ruta que ha sido seguro durante años. 426 00:22:37,402 --> 00:22:40,275 Entonces puedo ver por qué Kamdar quería que nos conociéramos. 427 00:22:41,493 --> 00:22:43,107 Mira, la frontera la logística es más complicada 428 00:22:43,191 --> 00:22:44,804 de lo que solían ser. No voy a mentir sobre eso. 429 00:22:44,888 --> 00:22:48,808 Sigue siendo mi red de distribución. es sólido en Las Vegas. 430 00:22:48,892 --> 00:22:50,810 Kamdar lo sabe. 431 00:22:50,894 --> 00:22:53,160 Y siempre puedo usar más producto para mover, 432 00:22:53,244 --> 00:22:56,120 especialmente cuando el mio Está atrapado en Tijuana. 433 00:22:56,204 --> 00:22:58,772 No nos hubiera puesto en contacto de otra manera. 434 00:23:00,861 --> 00:23:04,345 creo que nuestras necesidades coinciden. 435 00:23:04,429 --> 00:23:07,827 Consigues las drogas aquí Se lo haré llegar a la gente. 436 00:23:07,911 --> 00:23:09,002 Sí, excelente. 437 00:23:09,086 --> 00:23:10,917 mi chico es solo fuera de Las Vegas. 438 00:23:11,001 --> 00:23:14,486 Estaré en contacto una vez Llego a esos medicamentos. 439 00:23:14,570 --> 00:23:16,441 Sí, no tan rápido. 440 00:23:17,660 --> 00:23:19,444 Ella se queda. 441 00:23:20,881 --> 00:23:22,189 puedes ir obtener el producto. 442 00:23:22,273 --> 00:23:23,713 Una vez que me lo hagas saber lo tienes, 443 00:23:23,797 --> 00:23:25,018 te mando la ubicacion por la caída. 444 00:23:25,102 --> 00:23:27,238 cuando mi hombre confirma la recepción, 445 00:23:27,322 --> 00:23:30,197 enviaré este en camino con los fondos. 446 00:23:52,956 --> 00:23:54,004 Jefferson. 447 00:23:54,088 --> 00:23:55,179 ¿Ves eso? 448 00:23:55,263 --> 00:23:57,178 - ¿Qué? - Morales se retira. 449 00:24:00,442 --> 00:24:02,273 Sí, lo tengo. 450 00:24:02,357 --> 00:24:04,405 Esperar. 451 00:24:04,489 --> 00:24:05,537 ¿Dónde está De La Rosa? 452 00:24:05,621 --> 00:24:06,581 ¿Thony no está con él? 453 00:24:06,665 --> 00:24:08,758 No, está volando solo. 454 00:24:08,842 --> 00:24:10,107 La ha dejado allí. 455 00:24:10,191 --> 00:24:11,717 O Cortés se la quedó por alguna razón. 456 00:24:11,801 --> 00:24:13,023 ¿Qué diablos? ¿están haciendo? 457 00:24:13,107 --> 00:24:14,764 No lo sé pero voy a seguir. 458 00:24:14,848 --> 00:24:16,417 ¿Tú? No irás a ninguna parte. 459 00:24:16,501 --> 00:24:19,638 te lo haré saber si veo a Thony. 460 00:24:33,040 --> 00:24:34,522 ¿De dónde eres? 461 00:24:34,606 --> 00:24:36,394 Camboya, originalmente. 462 00:24:36,478 --> 00:24:39,963 Pero viví en Filipinas. antes de venir aquí. 463 00:24:40,047 --> 00:24:41,921 ¿Y cuánto tiempo tienes? y Arman juntos? 464 00:24:42,005 --> 00:24:44,358 Hace apenas unos meses. Pero no estamos juntos. 465 00:24:44,442 --> 00:24:45,882 Somos socios comerciales. 466 00:24:45,966 --> 00:24:47,663 ¿En realidad? Mmmm. 467 00:24:49,970 --> 00:24:51,496 Podrías tener me engañó. 468 00:25:27,964 --> 00:25:28,925 Gracias. 469 00:25:29,009 --> 00:25:30,924 De nada. 470 00:25:35,537 --> 00:25:36,541 Ah. 471 00:25:36,625 --> 00:25:39,106 Mi chef casi ha terminado. preparando el almuerzo. 472 00:25:40,237 --> 00:25:41,894 ¿Quién sabe cuánto tiempo tomará a Morales 473 00:25:41,978 --> 00:25:43,719 para conseguirlo todo en su lugar. 474 00:25:47,984 --> 00:25:49,728 Podría ser mi hijo. ¿Puedo? 475 00:25:49,812 --> 00:25:51,596 Lo siento. 476 00:25:55,774 --> 00:25:57,298 Me temo que no. 477 00:25:59,126 --> 00:26:00,260 Tengo noticias de mi chico 478 00:26:00,344 --> 00:26:02,741 que tus muchachos aterrizaron con el producto. 479 00:26:04,827 --> 00:26:06,745 No debería pasar mucho tiempo, ¿verdad? 480 00:26:06,829 --> 00:26:07,877 No. 481 00:26:09,527 --> 00:26:11,532 Vamos, Thony, contesta. 482 00:26:11,616 --> 00:26:14,753 Quienquiera que esté intentando llegar puedes esperar. 483 00:26:26,849 --> 00:26:28,590 ¡Recoge, Thony! 484 00:26:34,770 --> 00:26:36,163 Eh... 485 00:26:45,520 --> 00:26:47,046 Dios mío, gracias a Dios estás aquí. 486 00:26:47,130 --> 00:26:49,875 solo dime ¿Qué pasó, Fi? 487 00:26:49,959 --> 00:26:51,224 La escuela de Chris llamó. 488 00:26:51,308 --> 00:26:53,357 Y se saltó la clase por la mañana y luego... 489 00:26:53,441 --> 00:26:54,575 Y luego, por la tarde. 490 00:26:54,659 --> 00:26:56,969 Y yo-yo-no lo sé donde esta, 491 00:26:57,053 --> 00:26:58,405 y Thony tiene la camioneta, entonces no puedo... 492 00:26:58,489 --> 00:27:00,016 Lo intentaste llamándolo, ¿verdad? 493 00:27:00,100 --> 00:27:03,277 S-Sí, en la última hora, y él no responde. 494 00:27:04,104 --> 00:27:05,456 Él es un adolescente. 495 00:27:05,540 --> 00:27:09,068 sé que me salté algunas clases en mi tiempo. 496 00:27:09,152 --> 00:27:11,114 Pensé que él era haciéndolo mejor. 497 00:27:11,198 --> 00:27:13,939 ¿Qué quieres decir? mejor? 498 00:27:14,636 --> 00:27:17,508 Fiona, ¿qué es realmente? pasando aqui? 499 00:27:20,294 --> 00:27:23,169 Vamos, Fi, ¿qué no lo son? ¿me lo dices? 500 00:27:23,253 --> 00:27:24,736 sabes que puedes confía en mí. 501 00:27:24,820 --> 00:27:27,173 Eso no ha cambiado. 502 00:27:27,257 --> 00:27:29,175 Sé que puedo. Yo solo... 503 00:27:29,259 --> 00:27:32,265 simplemente no lo sé qué hacer más. 504 00:27:32,349 --> 00:27:34,090 Fi... 505 00:27:36,614 --> 00:27:38,793 Es... es Marco, ¿vale? 506 00:27:38,877 --> 00:27:40,447 O-está bien. 507 00:27:40,531 --> 00:27:42,580 Sí, debe... debe Han sido duros con Chris. 508 00:27:42,664 --> 00:27:43,885 si quieres que hable para él, podemos... 509 00:27:43,969 --> 00:27:45,365 ¡No! No, no puedes habla con el, 510 00:27:45,449 --> 00:27:48,583 porque nadie puede saber lo que pasó. 511 00:27:49,801 --> 00:27:50,805 Oye, está bien. 512 00:27:50,889 --> 00:27:54,067 Vamos, háblame. 513 00:27:55,155 --> 00:27:57,070 Por favor. 514 00:27:59,594 --> 00:28:02,600 Vale, Marco se llevó a Luca. y todos fuimos a detenerlo. 515 00:28:02,684 --> 00:28:05,603 Y Marco se enojó, y él... Él... empujó a Chris. 516 00:28:05,687 --> 00:28:10,216 y Chris retrocedió, y él... no fue su culpa. 517 00:28:10,300 --> 00:28:12,001 Y las escaleras estaban ahí y luego... 518 00:28:12,085 --> 00:28:15,134 Y luego Marco se fue así como así. 519 00:28:15,218 --> 00:28:17,963 Quiero decir, todo sucedió tan rápido y... 520 00:28:19,962 --> 00:28:21,529 Ah. 521 00:28:24,184 --> 00:28:25,927 Ah, Fi. 522 00:28:33,193 --> 00:28:36,805 Lamento mucho que hayas tenido pasar por esto. 523 00:28:37,022 --> 00:28:38,636 Es demasiado. 524 00:28:38,720 --> 00:28:41,943 Oye, sé que no he estado mucho últimamente, 525 00:28:42,027 --> 00:28:43,684 pero ya estoy aquí. 526 00:28:43,768 --> 00:28:48,643 Y no sólo para Jaz, pero para ti, para Chris. 527 00:28:51,254 --> 00:28:53,433 donde crees ¿podría serlo? 528 00:28:53,517 --> 00:28:55,566 ¿Qué... qué haces? crees que podría estar haciendo? 529 00:28:55,650 --> 00:28:57,872 se ha ido así antes. 530 00:28:57,956 --> 00:29:01,093 Y anoche, un detective Llegó a la casa y... 531 00:29:01,177 --> 00:29:02,573 y estaba preocupado que lo habían descubierto. 532 00:29:02,657 --> 00:29:06,620 Y cuando dije que tomaría la culpa, se enojó mucho. 533 00:29:06,704 --> 00:29:10,146 ¿Crees que podría haber ¿Se entregó? 534 00:29:10,230 --> 00:29:11,538 Ay dios mío. 535 00:29:11,622 --> 00:29:15,325 Se está entregando. JD, JD, él no puede hacer eso. 536 00:29:15,409 --> 00:29:17,370 Es indocumentado. 537 00:29:17,454 --> 00:29:21,719 Y aunque no presionen cargos, lo deportarán. 538 00:29:22,416 --> 00:29:24,769 Vamos, vamos a buscarlo. 539 00:29:42,436 --> 00:29:46,179 Hola. ¿Puedo hablar? ¿Al detective Flores, por favor? 540 00:29:50,835 --> 00:29:52,449 Ella está en una llamada. Continúe e inicie sesión. 541 00:29:52,533 --> 00:29:55,536 Le haré saber que estás aquí tan pronto como termine. 542 00:30:02,238 --> 00:30:04,417 ¿Todo bien? 543 00:30:04,501 --> 00:30:05,897 Sí. 544 00:30:23,259 --> 00:30:26,352 Oye, quédate en el auto, ¿vale? 545 00:30:26,436 --> 00:30:28,049 Necesitamos protegerte a ti también. 546 00:30:28,133 --> 00:30:29,225 No, no, ¿y si ¿Chris me necesita? 547 00:30:29,309 --> 00:30:30,704 Debería entrar. 548 00:30:30,788 --> 00:30:32,271 Ya tengo esto, ¿vale? 549 00:30:55,248 --> 00:30:56,774 Oye, amigo. 550 00:30:56,858 --> 00:30:59,600 vamos a alguna parte y hablar de esto, ¿vale? 551 00:31:03,386 --> 00:31:06,566 ¿Detective Flores? Alguien está aquí para ti. 552 00:31:06,650 --> 00:31:08,394 no deberías He venido, JD. 553 00:31:08,478 --> 00:31:09,743 no deberías estar involucrado en... 554 00:31:09,827 --> 00:31:12,093 podemos hablar de ello Cuando lleguemos a casa, Chris. 555 00:31:12,177 --> 00:31:15,184 Pero ahora mismo, tenemos que irnos. 556 00:31:15,268 --> 00:31:16,837 ¿Bueno? 557 00:31:16,921 --> 00:31:18,274 Vamos. 558 00:31:29,369 --> 00:31:31,200 Dijiste que había ¿Alguien aquí para verme? 559 00:31:31,284 --> 00:31:33,332 Sí, un niño, pero... 560 00:31:33,416 --> 00:31:35,375 Él simplemente estuvo aquí. 561 00:31:38,378 --> 00:31:40,510 ¿Chris De La Rosa? 562 00:31:44,819 --> 00:31:46,867 sé que ha sido horrible, cris, 563 00:31:46,951 --> 00:31:49,345 pero tienes que cortarte algo de holgura. 564 00:31:51,695 --> 00:31:52,827 Ey. 565 00:31:54,263 --> 00:31:56,573 Fue un accidente. 566 00:31:56,657 --> 00:31:59,358 Necesitas perdónate a ti mismo. 567 00:31:59,442 --> 00:32:01,662 ¿Y si...? ¿Qué pasa si no puedo? 568 00:32:03,925 --> 00:32:06,017 Bueno... 569 00:32:06,101 --> 00:32:09,368 Estoy seguro de que hay una manera vivir con eso también. 570 00:32:09,452 --> 00:32:11,370 Pero no tienes que hacerlo hazlo solo. 571 00:32:11,454 --> 00:32:13,720 Estamos aquí para ti, ¿vale? 572 00:32:13,804 --> 00:32:17,376 Si quieres hablar, quieres golpear un saco, 573 00:32:17,460 --> 00:32:19,030 solo llámame. 574 00:32:19,114 --> 00:32:20,724 ¿Está bien? 575 00:32:21,725 --> 00:32:23,339 Sí. 576 00:32:23,423 --> 00:32:26,034 Bueno. Gracias. 577 00:32:34,956 --> 00:32:35,612 Aquí. 578 00:32:35,696 --> 00:32:38,220 Mmm, gracias. Sí. 579 00:32:38,525 --> 00:32:39,964 ¿Y si no lo hubiésemos hecho? Llegué a tiempo, 580 00:32:40,048 --> 00:32:41,748 ¿Si le dijo a la policía? 581 00:32:41,832 --> 00:32:43,272 No puedo perderlo también, J.D. 582 00:32:43,356 --> 00:32:45,099 Lo sé. 583 00:32:45,183 --> 00:32:47,276 Pero ahora está a salvo. 584 00:32:47,360 --> 00:32:49,492 Un día a la vez, Fi. 585 00:32:50,754 --> 00:32:53,107 gracias por estar ahí para nosotros hoy. 586 00:32:53,191 --> 00:32:55,455 Me alegro de haber podido hacerlo. 587 00:32:58,153 --> 00:33:01,507 Cuando estábamos juntos, ¿Por qué no me lo dijiste? 588 00:33:01,591 --> 00:33:04,423 que tu y chris eran indocumentados? 589 00:33:04,507 --> 00:33:06,338 Podrías haber confiado en mí con eso. 590 00:33:06,422 --> 00:33:08,340 Estabas enviando a Afganistán. 591 00:33:08,424 --> 00:33:09,950 yo no quería ponte eso. 592 00:33:10,034 --> 00:33:11,648 Pero podría haber ayudado. yo hubiera... 593 00:33:11,732 --> 00:33:14,955 Que, propuesto, ¿Se casó conmigo por obligación? 594 00:33:15,039 --> 00:33:17,436 Yo no quería eso. 595 00:33:17,520 --> 00:33:19,830 ¿Por qué asumes que eso es como hubiera sido? 596 00:33:19,914 --> 00:33:22,223 porque decidimos no lo estábamos 597 00:33:22,307 --> 00:33:23,790 permanecer juntos mientras no estabas. 598 00:33:23,874 --> 00:33:25,792 Pero sólo porque no lo sabíamos cuanto tiempo seria. 599 00:33:25,876 --> 00:33:28,578 JD, no me iba a casar un hombre que no me amaba. 600 00:33:28,662 --> 00:33:30,664 quien dijo ¿No te amaba? 601 00:33:39,281 --> 00:33:40,503 Yo-yo... 602 00:33:40,587 --> 00:33:44,155 hice lo que pensé estaba en lo cierto en ese momento. 603 00:33:46,462 --> 00:33:50,640 Excepto que no me diste la oportunidad de elegir. 604 00:33:54,165 --> 00:33:56,170 Pero ahora estoy aquí. 605 00:33:56,254 --> 00:33:57,650 Ahora puedo hacer algo. 606 00:33:57,734 --> 00:33:59,652 Puedo manejar a mi familia por mi cuenta. 607 00:33:59,736 --> 00:34:02,783 He estado manejando las cosas el mío desde hace mucho tiempo. 608 00:34:04,524 --> 00:34:06,920 Pero no lo haces Tengo que hacerlo más. 609 00:34:07,004 --> 00:34:08,400 tu no lo eres Sólo en esto, Fi. 610 00:34:08,484 --> 00:34:10,443 Quiero ayudar. 611 00:34:11,966 --> 00:34:13,663 Déjame ayudarte. 612 00:34:23,281 --> 00:34:25,678 estas aqui para decir adiós? 613 00:34:25,762 --> 00:34:27,724 No, en realidad quiero para permanecer en Fast Lane, 614 00:34:27,808 --> 00:34:29,813 trabajando el piso como lo he sido yo. 615 00:34:29,897 --> 00:34:31,380 Ese no es el trato Armán hizo. 616 00:34:31,464 --> 00:34:34,513 Armán no habla por mi. 617 00:34:34,597 --> 00:34:36,210 estoy aquí para hacer mi propio trato. 618 00:34:36,294 --> 00:34:38,387 Voy a trabajar aquí y hacer comisión por cada apuesta 619 00:34:38,471 --> 00:34:40,214 Aumento. 620 00:34:40,298 --> 00:34:42,039 Muy bien. 621 00:34:43,301 --> 00:34:45,089 Estoy feliz de tenerte en el horario. 622 00:34:45,173 --> 00:34:46,612 No. 623 00:34:46,696 --> 00:34:49,223 voy a hacer mi propio horario. 624 00:34:49,307 --> 00:34:51,487 necesito pasar tiempo en La Habana. 625 00:34:51,571 --> 00:34:52,792 No dejaré que años de trabajo duro 626 00:34:52,876 --> 00:34:55,708 construyendo ese lugar ir por el desagüe. 627 00:34:55,792 --> 00:34:58,232 Un día, La Habana será mío. 628 00:34:58,316 --> 00:35:00,757 La Habana debería ser tuyo. 629 00:35:00,841 --> 00:35:03,368 Por ahora tienen suerte. tenerte. 630 00:35:03,452 --> 00:35:05,367 Como yo. 631 00:35:05,889 --> 00:35:08,025 En cualquier capacidad lo creas conveniente. 632 00:35:23,516 --> 00:35:25,256 se ve encantador en ti. 633 00:35:29,173 --> 00:35:30,526 Gracias. 634 00:35:51,544 --> 00:35:53,287 Oye, tenemos un problema real. 635 00:35:53,371 --> 00:35:54,767 Maya acaba de unirse a la fiesta. 636 00:35:54,851 --> 00:35:56,334 Pensé que tu se encargó de eso. 637 00:35:56,418 --> 00:35:58,597 Lo hice, pero Thony no Se supone que debemos quedarnos atrás. 638 00:35:58,681 --> 00:36:00,860 Esto no es bueno. Russo, voy a entrar. 639 00:36:00,944 --> 00:36:03,167 Miller, no, no haces un movimiento sin respaldo. 640 00:36:03,251 --> 00:36:05,474 Déjame movilizarme, y me comunicaré contigo. 641 00:36:05,558 --> 00:36:06,866 No podemos esperar. 642 00:36:06,950 --> 00:36:08,607 Si Maya descubre la tapadera de Thony, ambos están muertos. 643 00:36:08,691 --> 00:36:11,175 ¡Retírate, Miller! Esa es una orden. 644 00:36:11,259 --> 00:36:12,393 No... 645 00:36:15,176 --> 00:36:16,917 Garrett? 646 00:36:19,093 --> 00:36:22,621 ¡Todos, prepárense para rodar! Parece que nos estamos mudando. 647 00:36:22,705 --> 00:36:24,362 Muy bien, muchachos, monten. 648 00:36:46,250 --> 00:36:47,907 ¿Ocurre algo? 649 00:36:47,991 --> 00:36:50,519 Como dije, N-no tengo mucha hambre. 650 00:36:54,302 --> 00:36:56,612 Oh, yo, eh, tengo que tomar esto. 651 00:36:56,696 --> 00:36:58,698 - Disculpe. - Por supuesto. 652 00:36:59,786 --> 00:37:02,226 Háblame. 653 00:37:02,310 --> 00:37:04,576 Hablando español... 654 00:37:33,471 --> 00:37:35,825 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 655 00:37:35,909 --> 00:37:38,436 no tiene nada que ver contigo. 656 00:37:38,520 --> 00:37:42,048 Estoy haciendo un trato con Cortés para productos farmacéuticos. 657 00:37:42,132 --> 00:37:43,180 Es un montón de basura. 658 00:37:43,264 --> 00:37:44,398 el no trata en productos farmacéuticos. 659 00:37:44,482 --> 00:37:45,574 Lo hace ahora. 660 00:37:45,658 --> 00:37:47,227 ¿Dónde está Garrett? 661 00:37:47,311 --> 00:37:51,098 ¿Están ambos locos? Vas a hacer que nos maten. 662 00:37:56,146 --> 00:37:58,453 Déjame refrescar tu bebida. 663 00:38:09,594 --> 00:38:13,036 Mira, no sé de qué tipo. del juego que estás jugando, 664 00:38:13,120 --> 00:38:15,691 pero se acaba si julián se da cuenta quién eres realmente. 665 00:38:15,775 --> 00:38:18,389 Él te hará daño. Gravemente. 666 00:38:18,473 --> 00:38:20,391 ¿Así? 667 00:38:20,475 --> 00:38:21,740 Escuchar. 668 00:38:21,824 --> 00:38:22,915 Realmente no lo sabemos unos a otros, maya, 669 00:38:22,999 --> 00:38:24,700 pero puedo ver estás en problemas. 670 00:38:24,784 --> 00:38:27,137 y no tienes vivir de esta manera. 671 00:38:27,221 --> 00:38:28,225 Puedes salir. 672 00:38:28,309 --> 00:38:29,487 ¿Cómo? 673 00:38:29,571 --> 00:38:30,880 Garrett? 674 00:38:30,964 --> 00:38:33,709 Sí, él se preocupa por ti. Él quiere ayudar. 675 00:38:33,793 --> 00:38:36,450 Realmente te ha engañado, ¿no es así? 676 00:38:36,534 --> 00:38:38,931 Déjame ir al grano. 677 00:38:39,015 --> 00:38:42,108 No importa lo bueno que sea el sexo, la mañana siguiente, 678 00:38:42,192 --> 00:38:45,285 Garrett sólo va a ser sobre Garret. 679 00:38:45,369 --> 00:38:48,593 ¿Qué? el no lo hizo contarte sobre nosotros? 680 00:38:48,677 --> 00:38:49,681 Sí. 681 00:38:49,765 --> 00:38:52,292 Ya te está mintiendo. 682 00:38:52,376 --> 00:38:54,860 No estamos involucrados. 683 00:38:54,944 --> 00:38:59,082 Maya, sé que ha terminado. cosas terribles. 684 00:38:59,166 --> 00:39:00,083 Lo sé. 685 00:39:00,167 --> 00:39:02,346 Pero ya terminó cosas buenas también. 686 00:39:02,430 --> 00:39:04,609 Cuando mi hijo desapareció, 687 00:39:04,693 --> 00:39:06,176 lo dejo todo para ayudarme. 688 00:39:06,260 --> 00:39:10,136 Entonces sé que lo dice en serio cuando dice que quiere ayudarte. 689 00:39:10,220 --> 00:39:12,179 Bueno, yo no Necesito su ayuda. 690 00:39:13,615 --> 00:39:14,750 Estoy bien. 691 00:39:14,834 --> 00:39:17,666 vives todos los dias por miedo a Cortés. 692 00:39:17,750 --> 00:39:18,884 No puedes ser feliz. 693 00:39:18,968 --> 00:39:21,144 No sabes nada. 694 00:39:22,276 --> 00:39:25,804 Probablemente tú también seas un mentiroso. igual que él. 695 00:39:25,888 --> 00:39:31,723 Maya, estaba con alguien. quien también me lastimó... 696 00:39:31,807 --> 00:39:32,985 Mi marido. 697 00:39:33,069 --> 00:39:35,727 No fisicamente, pero de otras maneras. 698 00:39:35,811 --> 00:39:37,424 Eras tan fuerte te fuiste. 699 00:39:37,508 --> 00:39:38,687 Felicidades. 700 00:39:38,771 --> 00:39:40,819 Eh. 701 00:39:40,903 --> 00:39:42,995 te presentaría, pero, eh, 702 00:39:43,079 --> 00:39:45,125 parece que ya lo sabes unos a otros. 703 00:40:08,670 --> 00:40:10,544 cuando me ibas a decir estás tratando 704 00:40:10,628 --> 00:40:11,807 productos farmacéuticos ahora? 705 00:40:11,891 --> 00:40:13,069 solo tenía que descubrirlo a través de ella. 706 00:40:13,153 --> 00:40:14,853 todo esto es solo sucediendo ahora, entonces... 707 00:40:14,937 --> 00:40:16,376 Jefe. 708 00:40:16,460 --> 00:40:17,682 ¿Qué? tenemos un hombre abajo en el patio. 709 00:40:17,766 --> 00:40:19,771 - Hemos sido violados. - ¡Bueno, vete! 710 00:40:19,855 --> 00:40:21,033 ¡¿Qué diablos es esto?! 711 00:40:21,117 --> 00:40:22,295 - No sé. - ¿Quién diablos eres? 712 00:40:22,379 --> 00:40:23,949 - ¡Basta! - ¡Callarse la boca! 713 00:40:24,033 --> 00:40:25,211 Haz lo tuyo. La tengo. 714 00:40:25,295 --> 00:40:26,952 no tienes para hacer esto. 715 00:40:27,036 --> 00:40:29,169 Por favor. Por favor. 716 00:40:30,431 --> 00:40:32,436 Ella se mueve y tú la acabas. 717 00:40:32,520 --> 00:40:34,087 Mmmm. 718 00:40:34,827 --> 00:40:36,745 Maya. 719 00:40:36,829 --> 00:40:40,267 Maya, cálmate, ¿vale? 720 00:40:43,966 --> 00:40:45,492 Tenemos que irnos. 721 00:40:45,576 --> 00:40:47,361 Ahora. 722 00:40:49,145 --> 00:40:50,759 Baja por el pasillo y gira a la derecha. a la entrada de servicio. 723 00:40:50,843 --> 00:40:52,369 Bueno. ¿No vienes? 724 00:40:52,453 --> 00:40:54,110 Sólo vete. te diré agarró el arma y... 725 00:40:54,194 --> 00:40:55,241 No, no, no, no, no, Vienes conmigo. 726 00:40:55,325 --> 00:40:56,460 no me voy usted aquí. 727 00:40:57,545 --> 00:40:58,934 Maya, por favor. 728 00:40:59,019 --> 00:41:00,246 Por favor. 729 00:41:00,330 --> 00:41:01,857 ¿Maya? 730 00:41:01,941 --> 00:41:03,772 ¿Qué es esto? 731 00:41:03,856 --> 00:41:05,469 Maya, vamos, baja el arma. 732 00:41:05,553 --> 00:41:07,340 Estás temblando. 733 00:41:07,424 --> 00:41:09,429 no quieres para hacerme daño. 734 00:41:09,513 --> 00:41:11,574 como tu no quieres para lastimarme? 735 00:41:11,659 --> 00:41:12,886 ¿Pero todavía sigues haciéndolo? 736 00:41:12,971 --> 00:41:14,347 Vamos, no hables así, cariño. 737 00:41:14,431 --> 00:41:16,306 ya sabes nos amamos. 738 00:41:16,390 --> 00:41:19,393 La forma en que te trata, no es amor. 739 00:41:20,350 --> 00:41:21,920 eso es lo que ¿Se trata de todo esto? 740 00:41:22,004 --> 00:41:23,966 Este relleno de perra tu cabeza con ideas? 741 00:41:24,050 --> 00:41:26,490 No, no tiene nada que ver con ella. 742 00:41:26,574 --> 00:41:28,576 Se acabó, Julián. 743 00:41:29,369 --> 00:41:30,581 Sólo déjame ir. 744 00:41:30,665 --> 00:41:31,887 ¿Ir a dónde? 745 00:41:31,971 --> 00:41:33,540 no tenías a nadie cuando te encontré. 746 00:41:33,624 --> 00:41:36,195 soy el unico ¿Quién alguna vez se ha preocupado por ti? 747 00:41:36,279 --> 00:41:38,154 mira lo siento que te lastimé. 748 00:41:38,238 --> 00:41:41,113 Te lo dije, cuando hablas para otros hombres, simplemente... 749 00:41:41,197 --> 00:41:44,897 me vuelve loco porque te amo. 750 00:41:47,247 --> 00:41:49,905 Vamos a inventarlo el uno al otro. 751 00:41:49,989 --> 00:41:53,822 Nos iremos solo nosotros dos. 752 00:41:53,906 --> 00:41:55,649 ¿Eh? 753 00:41:55,733 --> 00:41:56,912 Arreglaremos esto. 754 00:41:56,996 --> 00:41:58,780 Por favor, detente. 755 00:41:59,259 --> 00:42:00,350 ¡Ah! 756 00:42:03,785 --> 00:42:05,526 ¿Maya? 757 00:42:16,319 --> 00:42:18,455 No tenía un arma. 758 00:42:18,539 --> 00:42:20,541 N-no pude deja que te alcance. 759 00:42:42,432 --> 00:42:44,481 ¡En el suelo ahora! ¡FBI! 760 00:42:44,565 --> 00:42:45,612 ¡Suéltalos! 761 00:42:55,097 --> 00:42:57,143 Julián Cortés, ¿lo entiendo? 762 00:43:02,409 --> 00:43:04,759 - Sí. - Nos iba a matar. 763 00:43:05,997 --> 00:43:07,610 Garrett nos salvó.